釋奠大祭[석전대제]
鄕校丹陽 過幾年[향교단양 과기년]
단양 향교의 역사가 몇 해나 흘렀는가[지났는가]
同參釋奠 士林連[동참석전 사림연]
석전대전에 참여하니 많은 선비들이 이어졌네[모여있네]
儒風起動 千秋地[유풍기동 천추지]
유풍이 일어나 움직이니 천추의 땅이요
良俗傳來 萬世天[양속전래 만세천]
어진풍속 전해오니 만세의 승지로다
殿內中央 尊大聖[전내중앙 존대성]
대성전 중앙에는 공자님을 높이고[모시고]
眼前左右 侍名賢[안전좌우 시명현]
눈앞의 왼쪽과 오른쪽에 명현들을 모셨네
東方禮義 惟遵守[동방예의 유준수]
우리나라의 예의를 오직 쫓고 지켜서
吾道無窮 永保全[오도무궁 영보전]
우리의 도가 무궁하게 길이 보전되기를
丹山 장재혁 지음[충북 단양읍 도전리 거주]
2009년 08월26일
2009년 08월 01일 제127호 “행복한 단양 소식”/http:dy21.net
연락처 ; 043-420-3221 단양군청
9면 우측 중단에서
“행복한 단양 소식”에서 내용을 발췌하였음을 공지 하나이다.
의정부 집에서
단양의 화통 / 6K2FYL. 신영섭 올림.