H.F 교신시 교신방법
교신시도
CQCQ COPY STATION THIS IS KOREA Dolsan STATION. OVER.
씨큐씨큐 카피스테이션 디스이즈 코리아 돌산스테이션 오버
CQCQCQ THIS IS KOREA STATION DO YOU COPY ?
씨큐씨큐씨큐 디스이즈 코리아 스테이션 두 유 카피? -여기는 한국입니다. 카피되십니까?
교신성공시
ROGER THIS IS KOREA STATION MY CALL SING IS OST. OVER
로져 디스 이즈 코리아 스테이션 마이 콜싸인 오스카씨에라탱고 오우버
- 로져 여기는 한국, 제 콜싸인은 OST입니다. 오버
인사
How do you do ? I'm glad to meet you
하우두 유두 아임 글래드 투 밋 츄. - 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
It's good to see you again.
잇츠 굿 투 씨유 어게인. -- 다시 만나서 반갑습니다.
Let me introduce myself. My name is Mr.Yoon Souk dong.
렛 미 인터덕스 마이셀프. 마이 네임 이즈 미스터 윤 석 동.
- 제 소개를 드리겠습니다. 저는 윤석동입니다.
Checking your soglnal is 5-7 Inputing your voice is 50%.
채킹 유어 시그널 이즈 파이브 쎄븐 인풋팅 유어 보이스 이즈 피프티 퍼센트
당신의 시그널은 5-7이고 음성입감도는 50%입니다.
What's your nationality ?
왓츠 유얼 네셔널리티? -- 어느나라 분이십니까?
My home is Buchun-city in south korea.
마이 홈 이즈 부천 시티 인 사우스 코리아. - 제 집은 대한민국의 부천시에 있습니다.
Please call me by my call sing OST.
플리즈 콜 미 바이 마이 콜싸인 오스카씨에라탱고. - 제 콜싸인 OST로 불러 주십시오.
안부
What are you doing these days ?
와 라 유 두잉 도-즈 데이즈? - 요즘 무슨일을 하며 지내십니까?
I have been very busy With my new project.
아이 해브 빈 베리 비지 윗 마이 뉴 프로젝트. - 전 새로운 일 때문에 굉장히 바쁘게 지내고 있습니다.
My job is processing to computer programming.
마이 쟙 즈 프로쎄싱 투 컴퓨러 프로그래밍. --- 제 일은 컴퓨터 프로그램 제작 입니다..
How's everything with me !
하우즈 에브리띵 윗 미 ! - 전 모든일이 잘 되어가고 있습니다.
I didn't expect to see you this chanul !
아이 디든트 익스펙트 투 씨유 디스 체널 !. - 이 채널에서 당신을 보리라고는 생각도 못했습니다.
질문
What your name ?
왓 츄어 네임 -- 당신의 이름은 무엇입니까?
How do you pronounce is ?
하우 두 유 프러넌스 이즈 ? - 당신의 이름은 어떻게 발음하죠 ?
What Should call you ?
왓 슈-드 콜 유 ? - 어떻게 부를까요?
Do you mind if I ask your age?
디쥬 마인-드 이 파이 에스큐어 에이쥐 ? - 당신의 나이를 여쭈어 보아도 괜챦겠습니까?
My age is 35 years old 7 month.
마이 에이쥐-스 써티파이브 이어즈 올드 쎄븐 먼스. - 제 나이는 35세 7개월입니다.
What your system name ?
왓츠 유얼 시스틈 네임? --- 당신의 장비 이름은 무었입니까?
My rig name is Whayoung 77s radios. Antena is 16 redial. All the made in Korea.
마이 리그 네임 이즈 화영 쎄븐티쎄븐 에스 래디오즈. 앤태너 이즈 씩스틴 레디알즈. 올 더 메디인 코리아.
-제 무전기의 이름은 화영77에스 이고 안테나는 16레디알 모두 한국산입니다.
Now powers 3 Wate regular procedure mode.
나우 파월즈 쓰리 와츠 레귤러 프로시져 모-드. - 지금 출력은 3와트 정격모드입니다.
끝 인사
Please excuse me . I'd better go now.
플리즈 익스큐즈미. 아이드 베러 고 나우. -죄송합니다. 전 그만 가봐야 겠습니다.
Thank you for contect.
땡큐 포 컨택. ---- 만나주셔서 감사합니다.
I hope you have a good time.
아이 홉 퓨 해바 굿 타임. - 즐거운 시간이 되시길 바랍니다.
I shall miss of you.
아이 쉘 미스 옵퓨. - 당신을 그리워 하게 될 겁니다.
Let's meet more this chanul.
렛츠 밋 모얼 디스 체널. --- 이 체널에서 자주 만납시다.
Good- bye. Let's keep in touch.
굿 바이. 레츠 키빈 터취. --- 안녕히 계세요 또 연락 바랍니다.
It was very kind of you.
잇 웨스 붸리 카인드 오퓨. - 정말 고맙습니다.
I had a wonderful time being with you.
아이 해다 원더플 타임 빙 윗츄. - 덕분에 오늘 정말 즐겁게 보냈습니다.
I had very nice time and I thank you very much.
아이 해드 베리 나이스 타임 엔 아이 땡큐붸리머취. --- 정말 멋진시간 이었어요. 당신께 감사드립니다.
I really enjoyed talking with you and everything was happy.
아이 리얼리 엔죠이드 텔킹 윗츄 엔 에브리띵 웨즈 햅피.
- 당신과 얘기하는 것도 정말 즐거웠고 모든 것이 아주 행복했습니다.
사과
I'm sorry to have kept you waiting so ling.
아임 쏘오리 투 해브 킵트 유 웨이틴 쏠롱. - 오래 기다리게 해서 죄송합니다.
Oh, I'm sorry. I didn't recognize your voice.
오우 아임쏘리. 아이 디든츠 리코니즈 유얼 보이스. - 아. 미안해요 목소리를 못 알아 들었습니다.
Excuse me. I had the wrong idea. imformation again please.
익스큐즈미. 아이 해더 워렁 아이디아. 임포메이션 어게인 플리즈.
- 미안해요. 제가 그만 생각을 잘못했어요. 다시한번 부탁할께요.
일반적인 임폼
I didn't quite catch your name.
아이 디든트 콰이트 캐취 유어네임. - 이름을 확실히 듣지 못했습니다.
How is the weather over there ?
하우 이즈 디스 웨더 오버 데얼? - 그 곳 날씨는 어때요?
The weather in Seoul is very similar to that in New York.
더 웨더 인 서울 이즈 베리 시마일러 투 뎃 인 뉴요오크. - 서울의 날씨는 뉴욕의 날씨와 비슷합니다.
In Korea, we have four seasons. It is mild and comfortable in the spring and fall.
인 코리아, 위 해브 포우어 씨즌스. 잇이즈 마일드 엔 콤퍼테이블 인 더 스프링 앤 퍼얼-.
-- 한국에는 사계절이 있습니다. 봄과 가을이 온화하고 괘적하지요..
Please speak a little more slowly.
플리즈 스피크 어 리틀 모어 슬로우리. - 좀더 천천히 말씀해 주십시오.
I can't hear you. Can you speak up?
아이 켄 히어 유. 캔유 스피컵 ? -- 잘 들을 수가 없군요. 좀 크게 말씀해 주시겠어요?
Can I have your address ?
캔 아이 해브 유어 어드레스 ? - 주소좀 알려 주시겠습니까?
My address is
마이 어드레스 이즈
b101 3# deajin 412-6
브라보 원제로원 블랭크 쓰리샾 블랭크 (대진)델타에코알파쥴리엣인디아노벰버 블랭크 포원투 대쉬 씩스 블랭크
gogang bon-dong
(고강)골프오스카 골프알파노벰버골프 블랭크 (본동)브라보오스카노벰버 대쉬 델타오스카노벰버골프 블랭크
O jung-gu Buchun-
(오정구)오스카 블랭크 쥴리엣유니폼노벰버골프 대쉬 골프 유니폼 블랭크 (부천)브라보유니폼챠리호텔유니폼노벰버 대쉬
city kyunggi-do, Korea.
(시티)챠리인디아탱고양키 블랭크 (경기도)킬로양키유니폼노벰버골프골프인디아 대쉬 델타오스카 코리아.
CQCQ COPY STATION THIS IS KOREA Dolsan STATION. OVER.
씨큐씨큐 카피스테이션 디스이즈 코리아 돌산스테이션 오버
CQCQCQ THIS IS KOREA STATION DO YOU COPY ?
씨큐씨큐씨큐 디스이즈 코리아 스테이션 두 유 카피? -여기는 한국입니다. 카피되십니까?
교신성공시
ROGER THIS IS KOREA STATION MY CALL SING IS OST. OVER
로져 디스 이즈 코리아 스테이션 마이 콜싸인 오스카씨에라탱고 오우버
- 로져 여기는 한국, 제 콜싸인은 OST입니다. 오버
인사
How do you do ? I'm glad to meet you
하우두 유두 아임 글래드 투 밋 츄. - 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
It's good to see you again.
잇츠 굿 투 씨유 어게인. -- 다시 만나서 반갑습니다.
Let me introduce myself. My name is Mr.Yoon Souk dong.
렛 미 인터덕스 마이셀프. 마이 네임 이즈 미스터 윤 석 동.
- 제 소개를 드리겠습니다. 저는 윤석동입니다.
Checking your soglnal is 5-7 Inputing your voice is 50%.
채킹 유어 시그널 이즈 파이브 쎄븐 인풋팅 유어 보이스 이즈 피프티 퍼센트
당신의 시그널은 5-7이고 음성입감도는 50%입니다.
What's your nationality ?
왓츠 유얼 네셔널리티? -- 어느나라 분이십니까?
My home is Buchun-city in south korea.
마이 홈 이즈 부천 시티 인 사우스 코리아. - 제 집은 대한민국의 부천시에 있습니다.
Please call me by my call sing OST.
플리즈 콜 미 바이 마이 콜싸인 오스카씨에라탱고. - 제 콜싸인 OST로 불러 주십시오.
안부
What are you doing these days ?
와 라 유 두잉 도-즈 데이즈? - 요즘 무슨일을 하며 지내십니까?
I have been very busy With my new project.
아이 해브 빈 베리 비지 윗 마이 뉴 프로젝트. - 전 새로운 일 때문에 굉장히 바쁘게 지내고 있습니다.
My job is processing to computer programming.
마이 쟙 즈 프로쎄싱 투 컴퓨러 프로그래밍. --- 제 일은 컴퓨터 프로그램 제작 입니다..
How's everything with me !
하우즈 에브리띵 윗 미 ! - 전 모든일이 잘 되어가고 있습니다.
I didn't expect to see you this chanul !
아이 디든트 익스펙트 투 씨유 디스 체널 !. - 이 채널에서 당신을 보리라고는 생각도 못했습니다.
질문
What your name ?
왓 츄어 네임 -- 당신의 이름은 무엇입니까?
How do you pronounce is ?
하우 두 유 프러넌스 이즈 ? - 당신의 이름은 어떻게 발음하죠 ?
What Should call you ?
왓 슈-드 콜 유 ? - 어떻게 부를까요?
Do you mind if I ask your age?
디쥬 마인-드 이 파이 에스큐어 에이쥐 ? - 당신의 나이를 여쭈어 보아도 괜챦겠습니까?
My age is 35 years old 7 month.
마이 에이쥐-스 써티파이브 이어즈 올드 쎄븐 먼스. - 제 나이는 35세 7개월입니다.
What your system name ?
왓츠 유얼 시스틈 네임? --- 당신의 장비 이름은 무었입니까?
My rig name is Whayoung 77s radios. Antena is 16 redial. All the made in Korea.
마이 리그 네임 이즈 화영 쎄븐티쎄븐 에스 래디오즈. 앤태너 이즈 씩스틴 레디알즈. 올 더 메디인 코리아.
-제 무전기의 이름은 화영77에스 이고 안테나는 16레디알 모두 한국산입니다.
Now powers 3 Wate regular procedure mode.
나우 파월즈 쓰리 와츠 레귤러 프로시져 모-드. - 지금 출력은 3와트 정격모드입니다.
끝 인사
Please excuse me . I'd better go now.
플리즈 익스큐즈미. 아이드 베러 고 나우. -죄송합니다. 전 그만 가봐야 겠습니다.
Thank you for contect.
땡큐 포 컨택. ---- 만나주셔서 감사합니다.
I hope you have a good time.
아이 홉 퓨 해바 굿 타임. - 즐거운 시간이 되시길 바랍니다.
I shall miss of you.
아이 쉘 미스 옵퓨. - 당신을 그리워 하게 될 겁니다.
Let's meet more this chanul.
렛츠 밋 모얼 디스 체널. --- 이 체널에서 자주 만납시다.
Good- bye. Let's keep in touch.
굿 바이. 레츠 키빈 터취. --- 안녕히 계세요 또 연락 바랍니다.
It was very kind of you.
잇 웨스 붸리 카인드 오퓨. - 정말 고맙습니다.
I had a wonderful time being with you.
아이 해다 원더플 타임 빙 윗츄. - 덕분에 오늘 정말 즐겁게 보냈습니다.
I had very nice time and I thank you very much.
아이 해드 베리 나이스 타임 엔 아이 땡큐붸리머취. --- 정말 멋진시간 이었어요. 당신께 감사드립니다.
I really enjoyed talking with you and everything was happy.
아이 리얼리 엔죠이드 텔킹 윗츄 엔 에브리띵 웨즈 햅피.
- 당신과 얘기하는 것도 정말 즐거웠고 모든 것이 아주 행복했습니다.
사과
I'm sorry to have kept you waiting so ling.
아임 쏘오리 투 해브 킵트 유 웨이틴 쏠롱. - 오래 기다리게 해서 죄송합니다.
Oh, I'm sorry. I didn't recognize your voice.
오우 아임쏘리. 아이 디든츠 리코니즈 유얼 보이스. - 아. 미안해요 목소리를 못 알아 들었습니다.
Excuse me. I had the wrong idea. imformation again please.
익스큐즈미. 아이 해더 워렁 아이디아. 임포메이션 어게인 플리즈.
- 미안해요. 제가 그만 생각을 잘못했어요. 다시한번 부탁할께요.
일반적인 임폼
I didn't quite catch your name.
아이 디든트 콰이트 캐취 유어네임. - 이름을 확실히 듣지 못했습니다.
How is the weather over there ?
하우 이즈 디스 웨더 오버 데얼? - 그 곳 날씨는 어때요?
The weather in Seoul is very similar to that in New York.
더 웨더 인 서울 이즈 베리 시마일러 투 뎃 인 뉴요오크. - 서울의 날씨는 뉴욕의 날씨와 비슷합니다.
In Korea, we have four seasons. It is mild and comfortable in the spring and fall.
인 코리아, 위 해브 포우어 씨즌스. 잇이즈 마일드 엔 콤퍼테이블 인 더 스프링 앤 퍼얼-.
-- 한국에는 사계절이 있습니다. 봄과 가을이 온화하고 괘적하지요..
Please speak a little more slowly.
플리즈 스피크 어 리틀 모어 슬로우리. - 좀더 천천히 말씀해 주십시오.
I can't hear you. Can you speak up?
아이 켄 히어 유. 캔유 스피컵 ? -- 잘 들을 수가 없군요. 좀 크게 말씀해 주시겠어요?
Can I have your address ?
캔 아이 해브 유어 어드레스 ? - 주소좀 알려 주시겠습니까?
My address is
마이 어드레스 이즈
b101 3# deajin 412-6
브라보 원제로원 블랭크 쓰리샾 블랭크 (대진)델타에코알파쥴리엣인디아노벰버 블랭크 포원투 대쉬 씩스 블랭크
gogang bon-dong
(고강)골프오스카 골프알파노벰버골프 블랭크 (본동)브라보오스카노벰버 대쉬 델타오스카노벰버골프 블랭크
O jung-gu Buchun-
(오정구)오스카 블랭크 쥴리엣유니폼노벰버골프 대쉬 골프 유니폼 블랭크 (부천)브라보유니폼챠리호텔유니폼노벰버 대쉬
city kyunggi-do, Korea.
(시티)챠리인디아탱고양키 블랭크 (경기도)킬로양키유니폼노벰버골프골프인디아 대쉬 델타오스카 코리아.
[출처] [본문스크랩] 해외DX시교신용어|작성자 단양의 화통
2012년 05월05일
어린이 날에!
대한민국의 Yacht항인 경기 화성의 전곡항!........
그 전곡항 앞에 M-Boat에서
단양의 화통 / 6K2FYL. 신영섭 올림.